Prometheus in Athen (Lecture Performance)

Von Haug / Wetzel

Im Mai 2010 ging die griechische Krise in eine entscheidende Phase. Die Bedingungen für EU- und IWF-Hilfen waren akzeptiert, Generalstreiks und Proteste prägten die Straßen Athens. Westliche Medien kommentierten unter Bezugnahme auf die Gründungsmythen der Demokratie und Europas. In Athen wählten Helgard Haug und Daniel Wetzel zehn Athener danach aus, mit welchen Figuren aus Aischylos "Der gefesselte Prometheus" sie sich, darauf angesprochen, identifizieren würden. Diese Zehn bestimmten den jeweils nächsten Mitspieler aus der Bevölkerung und so fort, bis ein Ensemble aus 103 Athenern zusammengestellt worden war, das den offiziellen statistischen Zahlen des Bevölkerungsspiegels entsprach (plus einem geschätzen Mittelwert von 3 Prozent illegaler Migranten).
An einem einzigen Abend, im rund 4000 Zuschauer fassenden Amphitheater Herodion, gaben sie mit ihren Antworten die Stimmung des Landes wieder, zwischen Verunsicherung, Stolz und Solidarität: Es geht abwärts, aber nicht ohne Zusammenhalt.

Die Autorenfilmerin Athina Tsagari hat den Abend in Athen dokumentiert. Mit dem entstandenen Film entwickelten Helgard Haug und Daniel Wetzel ein Performance-Format, bei dem einige der beteiligten Athener (in wechselnder Besetzung) live „aus der Leinwand heraustreten“, dem Theaterfilm ihre persönlichen Beiträge wieder entreißen und die Brücke schlagen ins Heute. Was ist seither aus ihrer und der Sicht der Athener geschehen? Wie geht es weiter. Wer spielt den Felsen und wer den Adler?

"Kann man aus dröger Statistik Theater machen? Man kann. Wenn man's kann. Rimini Protokoll hat es vor nicht ganz zwei Jahren in Athen vorgemacht und das eindrückliche Kondensat des griechischen Experiments "Prometheus in Athen" im Rahmen des Sommerfestivals "Promethiade" in Essen gezeigt. Die Dokumentar-Theater-Experten stellten damals den exakten statistischen Durchschnitt der Athener Bevölkerung auf die Bühne, der für sich sprach, unendlich viel über die Verfasstheit des globalisierten Großstädters des 21. Jahrhunderts erzählte und nebenher die Bevölkerungspyramide und die fatale Entwicklung der Demografie sehr konkret werden ließ. Das war im besten Sinne des Wortes erhellendes Theater. Weil es das wirkliche Leben ernst nahm." (taz.die tageszeitung, 12.03.2012)

Von: Helgard Haug und Daniel Wetzel
Mit: Prodromos Tsinikoris, Pavlos Laoutaris, Marianna Dragasaki, Georgios Emmanouilidis, Jonida Kapetani, N.N.
Video, Licht, Bühne: Tobias Klette

Mit Auszügen einer Videodokumentation der Aufführung unter der Regie von Athina Tsagari / HAOS films
Regie Videodreh: Athina Tsagari, DOP: Elias Adamis, Video Produktion: Kostas Kefalas, Regieassistenz: Maria Hatzakou, Kamera: Elias Adamis / Yiorgos Argyroeliopoulos / Dionysis Efthymiopoulos / Simos Sarketzis / Despina Spryrou / Irene Zevgoli, Tonaufnahmen: Haris Kremmydas, Ton mastering: Jean Boris Szymczak / Studio P4 Berlin, Schnitt: Matt Johnson / Sandrine Cheyro, Titel: Matt Johnson

Rechte: schaefersphilippen, Cologne

basierend auf: "Prometheus in Athens”, Athens Festival 2010, Odeon of Herodes Atticus, 15 July 2010

Konzept, Regie: Rimini Protokoll (Helgard Haug / Daniel Wetzel)
Dramaturgie: Sebastian Brünger
Regieassistenz, Recherche: Prodromos Tsinikoris
Recherche Assistenz: Anestis Azas, Yolanda Markopoulou, Christina Polychroniadou
Beratung Antike Dramen: Kostis Valakas
Bühnenbild und Requisite: Guy Stefanou
Bauphase: Lazarides Scenic Studio
Lichtdesign: Nikos Vlassopoulos
DJ: Jeff Gonzalez aka MC BNC
Band: Imam Baildi with Orestis Falireas (DJ, bass), Lyssandros Falireas (drums, percussions), Yiannis Diskos (clarinet, saxophone), Pericles Aliopis (trumpet), Alexis Arapatsakos (bouzouki), Spyros Vryonis (guitars, vocals), Yiorgos Zografos (accordion, vocals)
Tonbeiträge: Daniel Wetzel
Regie Live Video: Helgard Haug
Video prompting: Anestis Azas
Live video Titel: Sebastian Brünger
Live video Kamera: Elias Adamis
Maske von K. Kouneva: Martha Foka

Mit: Fioroula Alexandropoulou, Marina Allamani, Giannis Antonopoulos, Nefeli Antonopoulou, Eirini Aravantinou, Anthia Avgerinou, Aggelos Carino, Katerina Chalazia, Jenny Colebourne, Alexander Dhimouli, Giorgos Dimakis, Achilleas Dimitropoulos, Anna Dimitropoulou, Marilena Dogani, Giorgos Douros, Magda Dousi, Marianna Dragassaki, Giorgos Emmanouilidis, Umer Farock, Mohamed Fattal, Danai Fourla, Katerina Giannakopoulou, Apostolos Giannopoulos, Illo Gjoka, Dimitris Glykonikitas, Ismail Hassan, Nikos Iliopoulos, Arthouros Ioannidis, Maria Itzari, Kostantis Kampourakis, Thomas Kampouris, Stelios Kakagiannis, Alexandros Kalantzis, Theodora Kalatzopoulou, Konstantinos Kaloudis, Yonida Kapetani, Faye Karantsiouni, Nefeli Karyofylli, Thanasis Katsigiannis, Elvira Kazana, Giorgos Kostelidis, Giannis Koufalis, Andreas Kourkoulas, Efi Kiourtidou (appears live on stage as Konstantina Kouneva), Fotis Koutroumpis, Daphne Kozïni, Pavlos Laoutaris, Fanie Mamalaki, Katerina Manidaki, Thanassis Markos, Stella Mavrogianni, Annita Mavromichali, Maria Metaxa, Giorgos Metaxas, Giorgos Michail, Giorgos Michail senior, Zoi Mpelegri, Stavros Mpilalis, Angellina Mylona, Giannis Mylonas, Giorgos Nechaliotis, Foteini Nikolaidi, Kalypso Nikolaidi, Roula Palaisti, Maria Papailiou, Vera Papanagiotou, Vaso Papathanasiou, Agis Patsis, Alexandros Patsis, Christos Patsis, Lazaros Petromelidis, Andreas Petropoulos, Iliana Petsi, Sofia Plati, Ioanna Portolou, Dimitris Psarou, Giorgos Psimenos, Vaggelis Psimenos, Kyriakos Reizis, Nike Roumpani, Maria Sampanidou, Konstantina Sarantou, Ioannis Sasopoulos, Maria Seiragaki, Maroulia Simoudi, Kleanthis Skevis, Kostas Sovollos, Maria Stathi, Anna Maria Stefan, Stavros Stratis, Konstantinos Styliaras, Letta Tasoula, Martha Theofylopoulou, Maria Tsavlou, Katerina Tsokou, Panagiotis Tzimis, Ioanna Valsamidou, Christos Vasiliadis, Giannis Vassos, Marina Vrapi, Aggeliki Visviropoulou, Stephen Wanjiru, Pantelis Xenos, Eleni Xenou - and Konstantina Kouneva from audio tape and live via phone connection.

Zeichensprache: Sofia Roboli
Produktionsleitung: Alexandra Fyka
Technische Leitung: Kalliope Germanou
Theaterleitung: Kaiti Vavalea
Video: Stratos Toganidis
Sound: Lefteris Karabilas
Assistenz Technische Leitung: Yiannis Dovas
Web design: wemove