Deutschland 2 (Hörspiel)

Von Helgard Haug / Daniel Wetzel

Hunderte Bonner Bürger hatten sich gemeldet und ihren Volksvertreter zur Vertretung ausgewählt, während in Bundestagskreisen über diese Produktion kontrovers diskutiert wurde.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Als MP3 und als on-Demand-CD unter: www.hoerspielpark.de

Das Parlament und sein Double - dieses Hörstück protokolliert die weltweit erste Parlamentsdebatte, die im Duett gehalten wurde: Im Rahmen des Festivals Theater der Welt wurde am 27. Juni 2002 in Bonn eine Parlamentsdebatte des Bundestags nachgestellt und mitgesprochen, die zeitgleich in Berlin stattfand. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren per Live-Schaltung im Ohr mit der Originaldebatte verbunden und kopierten neben den Reden der Parlamentarier auch Zwischenrufe, Applaus und Abstimmungen. Der WDR hat für Rimini Protokoll die gesamte Double-Debatte mitgeschnitten – links das Original, rechts der Vorgang seiner Kopie, links Gewählte in Berlin, rechts Wähler in Bonn. Wie verhält sich das Original zu seiner Kopie? Wo ereignet sich mehr ‚Theater’ – beim Original oder in der Stimme, die versucht, ihm zu folgen? – Das Hörspiel Deutschland 2 bündelt Höhepunkte der mehr als 15-stündigen pausenlosen Debatte und montiert sie mit ihren Niederschlägen in den Rundfunkmedien, mit Statements ihrer Kopisten, und Dialogen zwischen Original und Fälschung.

Realisation / Buch / Regie: Helgard Haug, Daniel Wetzel
Mit den Stimmen von:
Berlin: Petra Bläss (Vizepräsidentin BT), Kurt Bodewig (SPD, Bundesminister BMVBW), Klaus Brähmig (CDU/CSU), Peter H. Carstensen (Nordstrand) (CDU/CSU), Dr. Herta Däubler-Gmelin (SPD, Bundesministerin BMJ), Sebastian Edathy (SPD), Joseph Fischer (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Bundesminister AA), Ulrich Heinrich (FDP), Ernst Hinsken (CDU/CSU), Karin Kortmann (SPD), Renate Künast (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Bundesministerin BMVEL), Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) (CDU/CSU), Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN), Heinrich-Wilhelm Ronsöhr (CDU), Hartmut Schauerte (CDU/CSU), Dr. h. c. Rudolf Seiters (Vizepräsident BT), Dr. Anke Vollmer (Vizepräsidentin BT), Sylvia Voß (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN).

Bonn: David J. Becher, Dr. Norbert Blüm, Petra Bolte, Alex Braun, Britta Cronauge, Egon Dudka, Lilo Fischer, Tomke Hammes, Margarete Heitmann, Bernd Ickenroth, Renate Klett, Carola Lülsdorf, Helga Krekel-Busch, Inge Mathes, Yutta Nellen, Karlheinz Schmitt, Wolfgang Skoda, Gisela Schwing, Artur Sperling, Gabriele Stolte-Kutt, Thilo Guschas, Christina Tupetz, Wernhild Wattenberg, Karl Wilhelm Weck, Hajo Zarbock.

Sowie: Inge Bargmann, Karin Brunke, Thomas Büttner, Elfriede Derwahl, Frieder Färber, Birgit Frank, Christoph Geis, Thomas Hartung, Sebastian Heinz, Thomas Jansen, Sybille Kehr, Silke Kleemann, Toni Klein, Hans-Dieter Klingelhöller, Peter Kofer, Siegfried Kolbe, Gerti Kunze, Nils Meyer, Erich Müller, Maria Müller-Buchholz, Jutta Mussmann-Nöthen, Andreas Perschewski, Bernhard Peters, Dirk Reder, Andreas Rolf Salz, Manfred Spicker, Katja Stößel, Andrea Suda, Mullah Abdelillah El Mgarib Tabib, Marga Unger, Hans-Dieter Wagner, Gerhard Weingarten und Stefan Weingarten

Dramaturgie: Martina Müller-Wallraf

Produktion: WDR 3, in Zusammenarbeit mit Theater der Welt 2002
Länge: 52'53"
Ursendung: WDR 3, 21. Juni 2002

>>>>>>>>>>>

und es gab auch:

Deutschland 2: Kritisches Tagebuch (Hörspiel)

Von Haug / Wetzel

Drei Dialoge zu Demokratie und Kopie im Vorfeld des Theaterprojekts „Deutschland 2“.

Vor dem Plenarsaal (1), im Foyer des Plenarsaals (2) und am Telefon (3)

Von: Helgard Haug / Daniel Wetzel

Mit: (1) Christina Tupetz (Bürger Bund Bonn BBB), Egon Dudka (Simultanübersetzer); (2) Karl-Heinz Schmitt (Platzmeister des Bundestags in Bonn i.R.), Dr. Norbert Blüm (Bundestagsabgeordneter, Bundesminister a.D); (3) Bernd Ickenroth (Wähler), Reinhard Loske (Bundestagsabgeordneter)
Redaktion: Judith Heitkamp

Länge: jeweils ca. 6'30"
Sendungen: WDR3, Kritisches Tagebuch, 24./25./26. Juni 2002